La magie des mots opère au Festival International de Poésie de Sidi Bou Saïd: Une rencontre poétique tuniso-maltaise

Le cinéma Rio, situé au cœur de la capitale tunisienne, a vibré au rythme de la poésie jeudi 30 novembre 2023, lors d’une rencontre littéraire dans le cadre du Festival International de poésie de Sidi Bou Saïd. L’événement, marquant le lancement de la collection « Sheen » de la maison d’Editions Arabesques, a accueilli deux poètes de renom : Norbert Bugeja de Malte et Mohamed Arbi de Tunisie.

Cette rencontre culturelle, plus qu’un simple événement littéraire, a été un pont entre les cultures et les langues, soulignant la force unificatrice de la poésie. Norbert Bugeja, le poète maltais, a captivé l’audience avec ses vers en maltais, langue qui partage des similitudes fascinantes avec le dialecte tunisien. Ses poèmes, un hommage à sa défunte mère, ont résonné dans les cœurs de l’auditoire. La traduction de ses œuvres en arabe, disponibles chez Arabesques, témoigne de l’engouement pour sa prose émotive. A souligner que les poèmes de Norbert Bugeja ont déjà été traduits dans le passé en français et en anglais.

Mohamed Arbi, quant à lui, a enchanté l’audience avec ses poèmes romantiques, teintés de mélancolie et d’amour passionné. Ses récompenses nationales et internationales ne sont pas surprenantes au vu de la profondeur émotionnelle et de la richesse de ses images poétiques.

L’objectif de cette rencontre dépassait la simple présentation de recueils. Il s’agissait de célébrer la poésie comme un langage universel, capable de transcender les frontières et les différences culturelles. Le succès de la rencontre littéraire, mesuré par l’enthousiasme et le nombre de participants, a clairement démontré que cet objectif a été pleinement atteint.

Le Festival International de poésie de Sidi Bou Saïd, avec ses diverses activités, continue de positionner la Tunisie comme un carrefour culturel incontournable, notamment dans le monde de la poésie. La soirée au cinéma Rio n’a été qu’un exemple parmi tant d’autres de la manière dont la Tunisie embrasse et célèbre la diversité et la richesse de la création littéraire.

Cette rencontre poétique a non seulement été une célébration de la poésie, mais aussi un témoignage du pouvoir des mots à unir, à inspirer et à guérir. Le Festival International de poésie de Sidi Bou Saïd et la maison d’Editions Arabesques peuvent se féliciter d’avoir orchestré un événement qui restera gravé dans la mémoire des amoureux de la littérature.