« Le Diable n’est pas Malin » (« الشيطان مش شاطر »), le roman à succès de l’écrivain égyptien Ahmed Al Margoshi, est sur le point de prendre vie sous une nouvelle forme : un film. Publié en 2019, ce premier ouvrage d’Al Margoshi a rapidement captivé un large public grâce à son mélange unique de fantaisie et d’humour, tout en utilisant le dialecte égyptien pour tisser une histoire captivante.
Ce roman, qui fait rire ses lecteurs du début à la fin, est plus qu’une simple comédie. Il aborde des questions sociales et morales profondes, reflétant la réalité contemporaine avec un regard à la fois humoristique et imaginatif. Son adaptation cinématographique promet de capturer l’essence de cette œuvre littéraire, tout en offrant une nouvelle dimension à l’histoire.
La nouvelle de l’adaptation a suscité un vif intérêt dans le monde arabe, témoignant de l’attrait universel du roman. Al Margoshi, connu pour son style narratif unique et ses idées innovantes, apporte un souffle nouveau à la littérature arabe contemporaine.
L’attente est grande pour voir comment le livre, riche en émotions et en rebondissements, sera transformé en une œuvre cinématographique. Les fans du livre, ainsi que les amateurs de cinéma, sont impatients de découvrir comment les thèmes et les personnages seront transposés à l’écran.
Avec « Le Diable n’est pas Malin » (« الشيطان مش شاطر »), Ahmed Al Margoshi ne se contente pas d’offrir une lecture divertissante ; il invite les lecteurs et les spectateurs à une réflexion plus profonde sur leur propre société. Cette adaptation cinématographique est une étape importante dans la reconnaissance de la littérature arabe contemporaine et de son potentiel à transcender les frontières culturelles et linguistiques.
